2025年4月2日，澳门六合彩官网 特邀现任湖北美术澳门六合彩官网 特聘教授范丽雅，在浙江传统戏曲研究与传承中心开展“异域语境下的‘中国形象’的文学形塑——以林语堂与赛珍珠在《中国评论周报》上的邂逅和交流为聚焦点”专题讲座。讲座由澳门六合彩官网 院长、图书馆馆长孙良好教授主持，参与讲座的听众有侯荣川教授以及在校硕士研究生同学。现场师生积极参与学习与讨论，学术氛围浓厚。

讲座开始之前，孙良好教授代表澳门六合彩官网 ，热情欢迎范丽雅教授的到来。范丽雅教授感谢了孙良好教授的邀约，便开始了题为“异域语境下的’中国形象’的文学形塑——以林语堂与赛珍珠在《中国评论周报》上的邂逅和交流为聚焦点”的讲座。

讲座内容主要分为三个部分：“林语堂赴美之前英文写作的特征”“林语堂通过《中国评论周报》的文笔活动与赛珍珠展开的文学交流”以及“从散文到英文著作——从林语堂和赛珍珠的大家族制度论和妇女论谈起”。范丽雅教授从这三个方面细致考察了林语堂英文写作的整体历史发展脉络，为大家展现了林语堂在20世纪中国文学之林独树一帜的“英语写作大师”形象，以及其在中西文明碰撞之下，如何在异域语境中，对“中国形象”进行具有林语堂特色的文学形塑。

首先，范丽雅教授说明了她通过整理归类的英文著作所发现的林语堂赴美之前英文写作的特征：一是包括《吾国与吾民》在内的其他几册英文著作的大部分素材，都是林语堂发表在以《中国评论周报》为主的英文刊物上的文章，故而可将“上海时代”视为其英文写作的素材准备期；二是将赴美前的散文和英译与赴美后的英文著作相对比，可以发现其英文创作与英译活动之特征，即以赴美为分水岭，在创作方面从只写散文，到后来将文学活动中心转向创作一系列描写中国人文化史和生活史的“家庭小说”；三是以《吾国与吾民》为代表，林语堂通过两种方式将散文和英译揉进英文著作：其一是“完整打包式”，把英文杂志刊载过的文章和英译原封不动收入书中，其二是“马赛克式”，将原来的文章拆散成段落揉进不同著作当中，于是其英语散文和英译以及海外出版的英文书籍之间就产生了共同点与差异。

其次，范丽雅教授介绍了林语堂与全力支持《吾国与吾民》出版的赛珍珠，通过《中国评论周报》的文笔活动所展开的文学交流。赛珍珠于30年代所撰写的《大地》尽管大大超越之前西方“中国通”撰写的关于中国的极具刻板印象的书籍，为20世纪30年代美国公众理解中国做出了一定贡献，但深谙东西方文化的林语堂才是她寻求的阐释古老中国智慧及生活艺术的最佳人选。由于二人具有在成长生活背景上“跨文化边缘人”的惊人相似性，在当时，不仅共同为英语读者塑造了两种不同的“中国形象”，并充当了东西方文化之间的桥梁，为跨文化交流做出了巨大贡献。

再次，范丽雅教授从林语堂和赛珍珠的“大家族制度论”和“妇女论”入手，讲述了在详细考察林语堂英语写作文本的过程中，所发现的赛珍珠对林语堂的英文写作活动的影响。一是与胡适、鲁迅等同时代学者对比，林语堂的家族制度论和妇女论相当惊世骇俗；二是在30年代以后为“蓄妾论”的辩护。其核心是对男女平等和女性自立持保留态度，以及为被视为中国文明耻辱的纳妾制和缠足等陋习辩护，这些都显示了他深受赛珍珠著作的影响。此种观点后来也成为其向英语世界读者介绍中国文明论的有机组成部分，其一再强调中国人的阴阳互补、天人合一的人生观和幸福观，也与其“艺术化的生活”和“生活化的艺术”的美学理念相共鸣。

讲座最后，范丽雅教授以“如何定位林语堂在《中国评论周报》上的文笔活动”对本场讲座总结：“移居美国后的林语堂在以《亚洲》杂志为核心的美国媒体上展开文笔活动的同时，也积极参与赛氏夫妇策划的各项社会与文化活动，在海外出版了包括《吾国与吾民》等在内的小说、散文、翻译以及古典人物传记等30册英文书籍，与赛珍珠一样，是描写亚洲国家文化艺术及国民生活的多产作家。除了文学创作活动以外，林语堂还参与联合国教科文组织的工作以及新加坡南洋大学的创办。1966年定居台湾后，被选为国际笔会副会长，积极参与国际社会各种文化和教育活动，曾四度被提名诺贝尔文学奖候选人。从其辉煌经历来看，可以说林语堂和胡适一样，堪称是近现代中国知识分子中少有的具国际视野的文化名人。林语堂的带国际视野的文化气质，无疑是在当时上海这座与国际接轨，多元文化并存的世界都市中孕育出来的，而他长达30年的卓有成效的海外文学和文化活动的出发点，就是1928年5月至1936年8月其在英文周刊《中国评论周报》上的文笔活动。”

讲座结束后，孙良好教授向范丽雅教授表达了衷心的感谢，在场师生亦与范教授就讲座主题进行了热切的讨论，范教授对师生的提问亦做了耐心细致的解答。范教授丰厚的学术底蕴、谨严的治学态度深深打动了在场听讲的师生。最后，范教授与温州大学师生亲切合影，这场精彩有料的学术讲座就此圆满结束。

（图文：金舒盈、张昉；审核：孙良好）